1
00:01:06,233 --> 00:01:11,182
வசந்தம், கோடை, இலையுதிர் காலம், குளிர்காலம் ... மற்றும் வசந்தம்

2
00:01:13,073 --> 00:01:15,519
வசந்தம்

3
00:02:26,146 --> 00:02:27,853
எழுந்திரு.

4
00:04:23,864 --> 00:04:26,538
- மாஸ்டர்!
- ஆம், என் பையன்?

5
00:04:28,568 --> 00:04:30,741
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

6
00:04:31,204 --> 00:04:35,414
- நான் மருந்துக்காக மூலிகைகள் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
- பிறகு நாம் போகலாம்.

7
00:05:19,252 --> 00:05:20,560
உடன் வாருங்கள்.

8
00:05:33,934 --> 00:05:36,380
நான் இப்போது மூலிகைகளைப் பறிக்கப் போகிறேன் மாஸ்டர்.

9
00:05:36,703 --> 00:05:38,649
பாம்புகளைக் கவனியுங்கள்.

10
00:07:43,863 --> 00:07:47,072
- எனக்காக காத்திருங்கள், மாஸ்டர்.
- ஆம்.

11
00:07:59,246 --> 00:08:01,123
நான் நிறைய மூலிகைகள் எடுத்துள்ளேன் மாஸ்டர்.

12
00:08:01,181 --> 00:08:04,685
- உண்மையில்? நீங்கள் நிறைய தேர்வு செய்துள்ளீர்களா?
- ஆம்.

13
00:08:06,319 --> 00:08:07,696
கவனமாக!

14
00:08:28,908 --> 00:08:31,047
நிறுத்து! இதை தூக்கி எறியுங்கள் என் குழந்தை.

15
00:08:32,312 --> 00:08:33,723
ஏன்? அதே போல் தெரிகிறது.

16
00:08:34,047 --> 00:08:38,462
தோற்றத்தில் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும்,
இது ஒரு கொடிய செடி.

17
00:08:39,619 --> 00:08:41,621
மற்றொன்று உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

18
00:08:42,055 --> 00:08:44,797
இப்போதும் அப்படியே தெரிகிறது. நான் எப்படி தெரிந்து கொள்வது?

19
00:08:45,659 --> 00:08:46,967
கூர்ந்து பாருங்கள்.

20
00:08:47,027 --> 00:08:50,338
இங்கே நுனியில் ஒரு வெள்ளைக் கோட்டைக் காணலாம்.

21
00:08:51,665 --> 00:08:54,077
நீங்கள் இந்த செடியை சாப்பிட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

22
00:08:55,135 --> 00:08:58,048
அடுத்த முறை இந்த மாதிரி செடியை எடுக்க கூடாது.

23
00:09:01,908 --> 00:09:05,515
- இது சாப்பிடுவது சரியா?
- ஆம், இது நல்லது.

24
00:15:02,268 --> 00:15:06,808
மாஸ்டர், என் முதுகில் ஒரு கல் இருக்கிறது.
தயவு செய்து கழற்றவும்.

25
00:15:08,007 --> 00:15:09,418
அது உங்களைத் துன்புறுத்துகிறதா?

26
00:15:09,709 --> 00:15:11,120
ஆம், மாஸ்டர்.

27
00:15:11,978 --> 00:15:14,424
மீனுக்கும் செய்யவில்லையா?

28
00:15:14,914 --> 00:15:16,359
ஆம், மாஸ்டர்.

29
00:15:16,849 --> 00:15:20,228
- தவளைக்கும் செய்தாய் அல்லவா?
- ஆம், மாஸ்டர்.

30
00:15:23,189 --> 00:15:25,499
பாம்புக்கும் செய்தாய் அல்லவா?

31
00:15:25,558 --> 00:15:27,094
ஆம், மாஸ்டர்.

32
00:15:28,594 --> 00:15:29,698
எழுந்து நில்லுங்கள்!

33
00:15:36,669 --> 00:15:37,807
சுற்றி நட!

34
00:15:43,142 --> 00:15:45,418
என்னால் நடக்க முடியாது. இது மிகவும் கனமானது.

35
00:15:46,245 --> 00:15:50,523
மீன் எப்படி என்று நினைக்கிறீர்கள்
தவளையும் பாம்பும் தாங்குமா?

36
00:15:51,884 --> 00:15:54,364
செய்தது தவறு.

37
00:15:55,154 --> 00:15:58,567
போய் எல்லா விலங்குகளையும் கண்டுபிடி
மற்றும் கற்களிலிருந்து அவர்களை விடுவிக்கவும்.

38
00:15:59,358 --> 00:16:01,565
பிறகு உன்னையும் விடுவிப்பேன்.

39
00:16:01,894 --> 00:16:06,866
ஆனால் விலங்குகளில் ஏதேனும் இருந்தால், மீன்,
தவளை அல்லது பாம்பு இறந்து விட்டது...

40
00:16:08,835 --> 00:16:12,248
உன் இதயத்தில் கல்லை சுமப்பாய்...

41
00:16:12,538 --> 00:16:14,814
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

42
00:21:05,097 --> 00:21:08,078
கோடை

43
00:24:20,192 --> 00:24:22,172
என் மகளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

44
00:24:32,137 --> 00:24:35,914
இந்த மரம் 300 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.

45
00:24:37,376 --> 00:24:40,721
நீங்கள் இந்த மரத்தைப் போல் ஆரோக்கியமாக இருப்பீர்கள்.

46
00:25:14,246 --> 00:25:15,657
வாழ்த்துக்கள்.

47
00:25:17,716 --> 00:25:18,786
உள்ளே வா.

48
00:27:15,000 --> 00:27:16,946
அவள் குணமடைவாளா, ஞானி?

49
00:27:18,170 --> 00:27:21,379
அவளுடைய ஆன்மா துன்பத்தில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

50
00:27:22,241 --> 00:27:26,417
அவள் ஆத்மாவில் அமைதி காணும்போது,
அவள் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கு திரும்பும்.

51
00:27:29,448 --> 00:27:30,825
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

52
00:29:11,583 --> 00:29:12,926
மன்னிக்கவும்.

53
00:29:14,653 --> 00:29:16,690
அதில் உட்கார அனுமதியில்லை.

54
00:29:17,022 --> 00:29:18,968
எஜமானர் உங்கள் மீது கோபப்படுவார்.

55
00:31:44,436 --> 00:31:48,350
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பொதுவாக இந்த நேரத்தில் ஜெபிக்க மாட்டீர்கள்.

56
00:32:21,006 --> 00:32:22,713
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

57
00:36:15,340 --> 00:36:17,081
மென்மையாக!

58
00:36:17,809 --> 00:36:19,846
இது உண்மையான இதயத்துடன் தயாரிக்கப்பட வேண்டும்.

59
00:36:38,129 --> 00:36:39,107
குடி!

60
00:36:40,098 --> 00:36:42,169
அது உங்கள் தலையை சுத்தப்படுத்தும்.

61
00:41:28,286 --> 00:41:29,959
படகு மிதக்கிறது!

62
00:43:33,444 --> 00:43:34,821
நிறுத்து!

63
00:44:01,739 --> 00:44:03,878
இப்போது குணமடைந்து விட்டீர்களா?

64
00:44:03,975 --> 00:44:06,216
ஆம், நான் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டேன்.

65
00:44:06,344 --> 00:44:07,584
விசித்திரமானது.

66
00:44:08,546 --> 00:44:10,583
நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாதபோது, ​​நான் பைத்தியம் பிடிப்பேன்.

67
00:44:11,549 --> 00:44:13,426
எனக்கு என்ன தவறு?

68
00:46:58,282 --> 00:46:59,727
குளிர்! குளிராக இருக்கிறது!

69
00:47:01,352 --> 00:47:03,491
நான் என்ன செய்வேன்?

70
00:47:10,828 --> 00:47:12,899
நான் தவறு செய்தேன் மாஸ்டர். என்னை மன்னியுங்கள்.

71
00:47:13,264 --> 00:47:15,642
அது தானே நடக்கும். அது வெறும் இயல்பு.

72
00:47:18,769 --> 00:47:21,613
இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா?

73
00:47:22,607 --> 00:47:23,585
இல்லை

74
00:47:25,810 --> 00:47:28,484
பின்னர் அது சரியான மருந்து.

75
00:47:32,083 --> 00:47:35,064
இப்போது நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.

76
00:47:35,586 --> 00:47:37,463
இல்லை, மாஸ்டர்! அவளால் முடியாது!

77
00:47:38,689 --> 00:47:41,226
காமம் வைத்திருக்கும் ஆசையை எழுப்புகிறது.

78
00:47:41,559 --> 00:47:44,665
அது கொலை நோக்கத்தை எழுப்புகிறது.

79
00:47:45,896 --> 00:47:47,603
உள்ளே போ.

80
00:51:23,113 --> 00:51:25,523
வீழ்ச்சி

81
00:52:50,401 --> 00:52:52,972
அது சோர்வாக இருந்தது, இல்லையா?

82
00:53:31,108 --> 00:53:36,057
மனைவியைக் கொன்றுவிட்டு தப்பியோடிய 30 வயது நபர்

83
00:55:52,049 --> 00:55:53,551
நீங்கள் நிறைய வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்!

84
00:55:55,786 --> 00:55:56,924
உள்ளே போ!

85
00:56:53,544 --> 00:56:54,614
அப்படியா?

86
00:56:55,078 --> 00:56:58,992
நீங்கள் இதுவரை மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தீர்களா?

87
00:56:59,950 --> 00:57:02,590
சுவாரசியமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

88
00:57:04,888 --> 00:57:07,892
ஆண்களின் உலகம் வேதனையாக வளர்ந்துள்ளது
உங்களுக்காக, இல்லையா?

89
00:57:08,192 --> 00:57:11,469
என்னை விட்டுவிடு மாஸ்டர்.
நான் கஷ்டப்படுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

90
00:57:11,528 --> 00:57:13,599
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதற்கு என்ன காரணம்?

91
00:57:13,897 --> 00:57:17,970
நான் காதலித்தது மட்டுமே பாவம்.
அவளைத் தவிர எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

92
00:57:18,835 --> 00:57:20,041
அப்படியா?

93
00:57:21,071 --> 00:57:23,347
அவள் வேறொரு ஆணுடன் சென்றாள்.

94
00:57:23,674 --> 00:57:24,744
ஆ, அதுதான்.

95
00:57:25,242 --> 00:57:28,155
அது எப்படி முடியும்?
அவள் என்னை மட்டுமே காதலிப்பதாக சொன்னாள்.

96
00:57:28,478 --> 00:57:31,948
- பின்னர்?
- என்னால் இனி தாங்க முடியவில்லை.

97
00:57:32,282 --> 00:57:35,024
உனக்கு முன்னமே தெரியாதா
ஆண்களின் உலகம் எப்படி இருக்கிறது?

98
00:57:35,352 --> 00:57:37,923
சில சமயங்களில் நாம் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
நாம் விரும்பும் விஷயங்கள்.

99
00:57:38,255 --> 00:57:41,134
நீங்கள் விரும்புவதை மற்றவர்களும் விரும்புவார்கள்!

100
00:57:41,658 --> 00:57:43,467
ஆனாலும், அவளால் அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?

101
00:57:44,161 --> 00:57:46,107
பிச்!

102
00:57:48,098 --> 00:57:50,510
- இது உங்களுக்கு தாங்க முடியாததா?
- ஆம்!

103
01:01:26,716 --> 01:01:31,324
மூடு

104
01:02:30,780 --> 01:02:33,260
இளம் முட்டாள்!

105
01:02:33,450 --> 01:02:34,986
இளம் முட்டாள்!

106
01:04:50,420 --> 01:04:52,400
உங்களால் மிக எளிதாக கொல்ல முடியும் என்றாலும்...

107
01:04:52,722 --> 01:04:55,669
உங்களை நீங்களே எளிதில் கொல்ல முடியாது.

108
01:04:56,359 --> 01:04:59,932
இந்த எழுத்துக்கள் அனைத்தையும் செதுக்கவும்
கத்தியுடன்.

109
01:05:00,764 --> 01:05:03,074
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் வெட்டும்போது…

110
01:05:03,400 --> 01:05:06,108
உங்கள் இதயத்திலிருந்து கோபத்தை விரட்டுங்கள்.

111
01:06:12,268 --> 01:06:13,303
புனிதமானவனே!

112
01:06:16,439 --> 01:06:17,645
புனிதமானவனே!

113
01:06:42,999 --> 01:06:45,411
ஏதோ விசாரிக்க வந்தோம்.

114
01:07:15,331 --> 01:07:17,834
- கத்தியை விடு!
- இல்லையெனில் நான் சுடுவேன்!

115
01:07:21,104 --> 01:07:23,710
என்ன செய்கிறாய்? வெட்டுவதைத் தொடரவும்!

116
01:07:33,716 --> 01:07:36,697
பிரஜ்ஞபரமித்த சூத்ரம்.
இது உள் அமைதியை மீட்டெடுக்க உதவுகிறது.

117
01:07:37,020 --> 01:07:38,966
தயவுசெய்து அவர் முடிக்கட்டும்.

118
01:07:39,522 --> 01:07:41,331
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

119
01:07:41,624 --> 01:07:44,036
நாளை காலை வரை.

120
01:08:03,813 --> 01:08:04,883
இணைப்பு இல்லை.

121
01:08:05,481 --> 01:08:08,052
- இல்லை?
- இது மிகவும் ஆழமான பள்ளத்தாக்கு, இல்லையா?

122
01:08:30,540 --> 01:08:31,575
என்ன?

123
01:12:18,968 --> 01:12:21,312
இந்த மஸ்ஸல்களில் இருந்து வெள்ளை பெயிண்ட் தயாரிக்கிறார்கள்.

124
01:12:21,370 --> 01:12:22,371
எனக்கு தெரியும்.

125
01:13:30,239 --> 01:13:31,445
எழுந்து நில்லுங்கள்.

126
01:13:32,542 --> 01:13:34,988
இது போக நேரம்.

127
01:14:49,285 --> 01:14:50,593
துப்பறியும் சோய்…

128
01:14:50,653 --> 01:14:52,155
அப்படியே போவோம்.

129
01:15:26,555 --> 01:15:29,263
டிடெக்டிவ் சி, படகு முன்னோக்கி செல்லாது.

130
01:15:36,165 --> 01:15:37,303
ஆ, இப்போது அது நகர்கிறது.

131
01:17:53,302 --> 01:17:55,248
மூடு

132
01:18:59,969 --> 01:19:02,415
குளிர்காலம்

133
01:38:42,583 --> 01:38:44,789
… மற்றும் வசந்தம்